Com um adjetivo ou advérbio, "how" indica quantidade ou intensidade:

How often do you go to parties? (Quão freqüentemente você vai à festas?)

How old is your grandfather? (Que idade tem seu avô?)

How deep is this swimming pool? (Quão profunda é esta piscina?)